Modelo Transcricoes Arquivos Transcrição

Moderador: Como pode ajudar na transcrição?

dezembro 6, 2019

Moderador falando para outras 5 pessoas sentadas ao redor de uma mesa azul — Moderador: Como pode ajudar na transcrição?

Muitos elementos fazem parte da qualidade de uma transcrição, incluindo som, ruído de fundo, conversa cruzada, a empresa que seleciona para transcrever – lembre-se que aqui na Modelo Transcrições você consegue os melhores profissionais e pelo melhor preço e, até mesmo, o próprio moderador.

Ainda assim, esses elementos não são tudo quando o objetivo é conseguir como resultado final a melhor transcrição. Embora poucas pessoas já tenham se dado conta, a maneira como o moderador conduz o grupo pode desempenhar um papel importante na qualidade das transcrições.

Grandes moderadores também aumentam a qualidade da transcrição

Como o moderador será o responsável pela sala, como a conversa flui e quais aspectos estão incluídos pode ajudar bastante na melhor transcrição possível.

Em nossa experiência ao digitar grupos mantidos em grandes espaços, como instalações de grupos focais, espaços criados como, porque não, um carro em um drive-through de uma rede de fast food ou em uma sala de conferência de hotel, o moderador pode suportar transcrições com as quatro fáceis etapas abaixo.

Moderador e as etapas que auxiliam durante uma transcrição

Certifica de que o ruído de fundo seja o mínimo possível para que não possa interferir na transcrição. Elimina a música no carro ou qualquer ruído que não faça parte da pesquisa. Um fundo de silêncio é a melhor tela para uma transcrição.

Identifica os participantes do grupo pelo nome ao falar com eles para que o transcritor saiba quem está falando. Nem todos os projetos precisam do orador identificado, mas para aqueles que o fazem, ajuda a usar nomes na pesquisa. Quando há um vídeo, o transcritor pode ver as pessoas, mas geralmente o trabalho é realizado apenas com o áudio – falar os nomes auxilia muito durante a transcrição.

Moderador em pé falando para algumas pessoas sentadas — Moderador: Como pode ajudar na transcrição?

Termina com todas as conversas paralelas ou as várias pessoas falando ao mesmo tempo, principalmente, quando o assunto não ter nada a ver com a pesquisa. É difícil separar as conversas cruzadas ou paralelas da pesquisa real sendo que o transcritor deve digitar tudo. Apenas uma pessoa falando é o melhor cenário para uma ótima transcrição.

Repete o que os entrevistados dizem. Isso ajuda as pessoas em geral e faz a ponte entre o entendimento, além de ser ótimo para as transcrições também. Fornecer um resumo da resposta de um participante para ajudar no fluxo da conversa, sempre ajuda o transcritor a fazer uma transcrição mais precisa.

O moderador é a melhor pessoa para determinar como a conversa deve acontecer para obter informações sobre a marca, mercado ou qualquer outro assunto que esteja sendo pesquisado. Quando possível, inclua alguma(s) ou todas as quatro etapas para obter ótimas transcrições de pesquisa.

Revisão em Tons de Preto, Branco e Cinza

outubro 23, 2019

Dois notebooks e um fone de ouvido para revisão — Revisão em Tons de Preto, Branco e Cinza

Embora seja uma crença comum que a revisão de um áudio transcrito seja um caso inequívoco em preto e branco de correspondência das palavras faladas com as escritas, existem muitos desafios e áreas cinzentas inerentes à tarefa.

Na primeira instância, um revisor recebe uma gravação de áudio de uma reunião, entrevista, fórum de negócios, etc e um arquivo de texto correspondente contendo sua transcrição. A tarefa é ouvir atentamente a gravação de áudio e verificar o documento para uma transcrição precisa, enquanto analisa simultaneamente a ortografia, pontuação e formatação.

Desafios da Revisão

Essa tarefa é, por si só, bastante desafiadora, principalmente porque o cérebro humano está preparado para dar preferência a estímulos visuais em detrimento de outros sentidos e, portanto, confirmar o texto que vemos, mesmo quando há anomalias no som é mais fácil do que corrigir pelo ouvido. Isso significa que, quando uma palavra ou frase falada soa ligeiramente diferente da sua contraparte transcrita, estamos predispostos a acreditar em nossos olhos e aceitar a palavra escrita diante de nós. Por esta razão, a revisão requer um nível quase sobre-humano de atenção e concentração o tempo todo, juntamente com habilidades de audição aguda.

Para adicionar a esses desafios, o revisor geralmente trabalha no escuro, ou seja, sem informações básicas sobre seu arquivo de áudio, incluindo o número e os nomes dos falantes, assim como a ortografia correta. Podem, também, não estar familiarizados com a terminologia ou acrônimos específicos do projeto, organização ou setor de origem do arquivo. Normalmente, o revisor começa com poucas informações contextuais ou detalhes sobre o arquivo ou sua fonte, tornando necessário pesquisar termos e até palestrantes na internet para confirmar os detalhes.

Mais Desafios da Revisão

Outro desafio significativo para o revisor é a falta de familiaridade com os falantes individuais ou o som de suas vozes, dificultando a identificação ou a distinção entre os mesmos, principalmente, aqueles com sotaques ou vozes semelhantes. Frequentemente, os palestrantes conversam entre si e fica difícil ou quase impossível decifrar o que foi dito. Quando frases curtas de uma ou duas palavras são ditas, geralmente é problemático identificar o falante, aumentando ainda mais a complexidade da tarefa.

Má qualidade de áudio e ruído de fundo, falantes estrangeiros com sotaques e fraseologia atípica no idioma e falantes silenciosos ou murmurantes apenas aumentam o desafio. Nomes de lugares, tribos, idiomas ou culturas desconhecidas em locais remotos às vezes são indistintamente referidos e impossíveis de conseguir, inclusive, uma referência na internet.

Outro desafio surge de falantes rápidos e difíceis de acompanhar! Em conjunto, esses fatores podem criar vários tons de cinza.

Prancheta com marcação de visto a lápis e um cronômetro — Revisão em Tons de Preto, Branco e Cinza

O Papel do Revisor

O papel do revisor é tentar resolver os erros, as palavras inaudíveis, o que acaba retardando ainda mais o processo, pois muitas vezes são necessárias várias repetições do áudio para confirmar qualquer alteração no texto.

Em suma, o trabalho de transcritores e revisores é muito mais complexo do que o texto em preto e branco que seus documentos sugeririam, exigindo habilidades avançadas no idioma, excelente audição e intensa concentração e atenção aos detalhes. É certamente um dos trabalhos mais desafiadores e com enorme carga de pressão de tempo que existe.

Sete mitos sobre transcrição

outubro 16, 2019

Um círculo vermelho com a palavra Mito em forma de interrogação e outro círculo verde com a palavra Verdade? sobre transcrição — Sete mitos sobre transcrição

Um dos equívocos mais comuns sobre transcrição é simplesmente imaginar que é apenas digitar; que consiste em ouvir uma gravação de áudio e digitar as palavras diretamente em um documento, com pouco processamento ou acuidade mental. Todos desejamos que fosse assim tão fácil, mas, infelizmente, não é!

Abaixo estão listados sete dos mitos mais comuns sobre transcrição, completamente eliminados!

1. Os arquivos de áudio são sempre nítidos e facilmente transcritos

Infelizmente, as gravações de áudio raramente são ideais. Os transcritores lutam com questões como a qualidade do áudio, ruído de fundo, sotaques, resmungos, vários falantes conversando entre si e uma infinidade de outros fatores complicadores. Um profissional experiente costuma passar horas do seu tempo de transcrição tentando decifrar o que foi dito.

2. É fácil distinguir entre diferentes falantes

Para quem nunca transcreveu uma gravação de áudio com vários falantes pode ser difícil imaginar o quão difícil é distinguir cada um deles, especialmente quando suas vozes são gravadas eletronicamente e desconhecidas para o transcritor. A menor interferência no som pode tornar quase impossível identificar o falante. Às vezes, as vozes dos palestrantes também são muito semelhantes e a falta de informações contextuais pode dificultar as coisas.

3. Você não precisa se concentrar muito, pois está simplesmente digitando literalmente

A transcrição requer intensa concentração e atenção total geralmente por horas a fio. Não é apenas ouvir, mas ouvir, decifrar e converter com precisão o idioma de um meio para outro. Em tempo real, um transcritor toma constantemente decisões sobre quais palavras digitar, como soletrar cada palavra corretamente, como pontuar sentenças e sobre outras convenções de formatação. Esta é uma tarefa excepcionalmente desafiadora e qualificada.

4. O tempo de transcrição é igual à duração da própria gravação de áudio

O tempo necessário para produzir uma transcrição completa é sempre maior que o da gravação real, devido a interrupções de áudio para permitir tempo suficiente para digitar, retroceder a gravação para decifrar uma palavra / frase ou confirmar sua precisão, formatação de documentos, verificação ortográfica, revisão de texto, etc.

No caso de uma gravação perfeitamente nítida, a transcrição pode demorar três vezes mais que a gravação e dobrar novamente se a qualidade do áudio for ruim, se houverem vários falantes, sotaques estrangeiros, terminologia desconhecida ou se o transcritor é inexperiente.

5. Um transcritor só precisa ouvir a gravação uma vez para transcrevê-la

Os transcritores gastam facilmente metade do tempo ou mais retrocedentes gravações para ouvir o termo correto e / ou o contexto das frases. Isso é ainda pior com uma gravação de baixa qualidade ou com qualquer um dos fatores complicadores mencionados anteriormente.

Círculo vermelho com um X vermelho ao centro. — Sete mitos sobre transcrição

6. A revisão é rápida e simples

Os revisores enfrentam as mesmas dificuldades e atrasos potenciais dos transcritores, pois são afetados pela qualidade do som da gravação e com a pressão adicional de ser o conjunto final de olhos e ouvidos. Um revisor geralmente pressiona o botão de retroceder inúmeras vezes apenas para decifrar a última palavra.

7. A formatação do documento para cada cliente é simples

Embora exista uma formatação padrão, os requisitos dos clientes variam. As transcrições legais (judiciais) geralmente têm um formato diferente, exclusivo de cada cliente. Alguns deles são bastante complexos com sistemas de numeração, quebras de linha, cabeçalhos e rodapés, etc. A formatação de um documento do Word com as especificações exatas necessárias para cada cliente leva um tempo, independentemente da própria transcrição.

O início de uma transcrição de áudio é semelhante a encontrar o caminho no escuro com o som como seu único guia. Não há pistas visuais sobre a identidade do falante e um transcritor independente raramente tem conhecimento contextual suficiente sobre a organização ou seus processos para concluir sua transcrição sem pesquisar informações na internet.

Os transcritores devem ter habilidade em linguagem, digitação e terminologia especializada; ser excelentes ouvintes, com atenção constante aos detalhes, e serem capazes de lidar com a pressão e com prazos curtos.

Revisão de Transcrição: o mito de que é fácil

setembro 30, 2019

Pessoa com um lápis e prancheta na mão fazendo a revisão de uma transcrição — Revisão de Transcrição: Desmistificando o mito de que é fácil

Aparentemente, a revisão de uma transcrição de áudio parece ser uma das tarefas mais simples do planeta – afinal, você está apenas verificando se a palavra escrita corresponde à palavra falada, certo? Infelizmente, isso é uma falácia, pois a revisão é uma das ocupações mais desafiadoras e altamente qualificadas que existe. Aqui estão dez razões para isso:

Qualidade de áudio variável

A qualidade do áudio é afetada pelo ruído de fundo, o padrão do equipamento de gravação, a proximidade dos falantes, etc. A má qualidade do som pode criar atrasos e dores de cabeça tornando quase impossível interpretar o que foi dito.

Discurso pouco claro

Cada orador é único em termos de sotaque, vocabulário, volume e estilo de exibição. Quando uma gravação contém sotaques ou murmúrios desconhecidos, isso pode representar um enorme desafio para o ouvinte.

Fala inaudível

A necessidade de adicionar ou corrigir informações referentes a falas inaudíveis consome muito tempo, especialmente quando é necessário ouvir a gravação várias vezes para tentar entender o que foi dito.

Vários falantes

Embora seja obrigatório que os falantes sejam identificados corretamente em todas as transcrições, pode ser extremamente difícil (se não impossível) distinguir entre falantes com som semelhante, particularmente do mesmo sexo, ou vários falantes falando ao mesmo tempo.

Pressão do tempo

O revisor é a pessoa final para verificar o documento e geralmente está cumprindo prazos rigorosos para devolver a transcrição ao cliente.

Interesses conflitantes

Ao ler, o cérebro tentará executar a tarefa de entender a escrita, o que geralmente substitui sua capacidade de prestar atenção aos detalhes. Esse processo é chamado de generalização e significa que erros de digitação passam facilmente.

Prontidão e fadiga

A revisão requer um alto grau de atenção e é muito difícil de sustentar por longos períodos, mesmo quando o revisor está completamente descansado.

Multitarefa

Com a revisão de áudio, o revisor não apenas verifica se a palavra escrita corresponde à fala, mas também corrige a ortografia, os erros tipográficos e a formatação do documento. Isso é multitarefa em ação!

Imagem em forma de lápis pequeno com um rosto sorridente. — Revisão de Transcrição: Desmistificando o mito de que é fácil

Requisitos de idioma

Os revisores precisam possuir um alto nível de proficiência no idioma em todos os aspectos, incluindo um conhecimento profundo de pontuação, ortografia e gramática.

Convenções de clientes e organizacionais

Os revisores, geralmente, precisam aprender as preferências de escrita específicas usadas pela organização em que trabalham, além de familiarizar-se com as diretrizes de formatação. Cada cliente também terá vocabulário exclusivo e nomes de oradores que talvez precisem ser pesquisados.

Modelo Transcrições

Se você tiver uma gravação que gostaria de transcrever com atenção aos detalhes e alto grau de precisão, entre em contato conosco para uma cotação.

Voz: Por que odiamos quando a escutamos?

setembro 23, 2019

Voz: menina falando várias palavras que ficam distorcidas — Voz: Por que odiamos quando a escutamos?

Quando você ouve sua própria voz em uma gravação, ela geralmente soa estranha. Ao transcrever uma entrevista, por exemplo, deve ouvir sua voz por um longo período de tempo. Às vezes, sua voz fica tão irritante que começa a se perguntar como alguém pode estar na mesma sala que você.

As famosas falas de literalmente todo mundo: “Eu odeio minha voz”. Meio estranho, certo? Antes de ouvir uma gravação sua, sempre pensava que tinha uma voz totalmente diferente. Infelizmente, todo mundo ouve sua voz da mesma maneira que ouve uma gravação. Abaixo, explicaremos por que você odeia o som da sua própria voz.

Então, como essa diferença surge?

O som são vibrações que passam pelo ar; quando essas vibrações vibram no tímpano, você ouve alguma coisa. É assim que outras pessoas ouvem sua voz e também é assim que você ouve sua voz ao ouvir uma gravação.

Quando falamos que suas cordas vocais vibram, essas vibrações também fazem seu crânio vibrar. As vibrações viajam através do crânio e nos tímpanos, mas à medida que as vibrações viajam através do crânio, o tom diminui. Se você fala, ouve sua voz de duas maneiras: pelo ar e pelos ossos. Quando você transcreve uma entrevista, você apenas ouve sua voz no ar, da mesma maneira que todo mundo ouve.

Por que isso me irrita?

Porque 99% do tempo você ouve sua voz através dos ossos e do ar que se acostuma. Agora que você repentinamente ouve sua voz da mesma maneira que os outros, parece completamente diferente. Seu cérebro não pode explicar essa diferença adequadamente e é por isso que se irrita ao ouvir sua própria voz em um gravador de som.

Meme do Chapolin Colorado falando sobre voz — Voz: Por que odiamos quando a escutamos?

O que é que eu posso fazer sobre isto?

Então agora você sabe o que causa esse fenômeno, mas o que pode realmente fazer sobre isso? É claro que não é muito agradável ficar irritado com a própria voz toda vez que transcreve uma entrevista ou um áudio qualquer.

Uma opção é ouvir tanto a sua própria voz que acabe se acostumando com o som, mas é claro que não é muito bom se torturar tanto até que finalmente se acostume. A segunda opção é ter seu áudio automaticamente transcrito para texto com a ajuda dos nossos transcritores. Isso significa que você não precisa ouvir muito a sua voz e também pode economizar muito tempo.

A transcrição corporativa e sua terceirização

setembro 12, 2019

Três engrenagens e duas mãos apontando para quatro pessoais representando a terceirização. — A transcrição corporativa e sua terceirização

Terceirização é quando uma empresa solicita os serviços de um contratado externo para realizar atividades de trabalho que antes seriam realizadas internamente. Esse movimento estratégico tornou-se uma prática popular para as empresas desde os anos 1990. Foi visto como uma maneira de concentrar esforços e recursos na agregação de mais valor ao principal negócio em si.

Uma consequência comum dessa transição é o downsizing da equipe para as habilidades necessárias para as operações principais do negócio, e, portanto, era frequentemente implementado em tempos de recessão.

No entanto, hoje em dia as empresas buscam a terceirização porque estão cada vez mais interessadas na racionalização de suas operações e na melhoria da eficiência.

Atualmente, os principais setores que terceirizam suas necessidades de transcrição são os setores médico, jurídico e de call center. Isso deve-se, principalmente, à grande quantidade de áudio e, mais recentemente, aos arquivos de vídeo gerados e que precisam ser convertidos em texto. Contudo, a terceirização do serviço de transcrição ofereça uma série de benefícios para praticamente qualquer contexto corporativo.

Grupo de 10 pessoas sendo de profissões diferentes: enfermeira, médico, advogado, construção civil, entre outros. — A transcrição corporativa e sua terceirização

Abaixo um resumo das principais vantagens associadas a terceirização da transcrição:

A transcrição terceirizada economiza tempo e dinheiro

A transcrição para um funcionário não treinado pode ser uma atividade mundana e que consome muito tempo, devido à natureza rotineira da tarefa. Na maioria das vezes, os funcionários internos que normalmente executam esse tipo de tarefa o fazem em paralelo às suas demais responsabilidades do trabalho.

Os serviços de transcrição corporativa são capazes de executar essas tarefas em uma velocidade muito mais rápida e com um nível insuperável de precisão, graças ao profissionalismo da equipe.

A Modelo Transcrições oferece serviços de transcrição realizada por profissionais altamente qualificados e treinados.

O auxílio da terceirização com os fluxos de trabalho

Uma das maiores dificuldades financeiras com as quais as empresas precisam lidar é a flutuação no volume de trabalho. Às vezes, a carga de trabalho pode ser muito maior do que a capacidade de líder da empresa, o que acaba sobrecarregando os esforços e recursos dos funcionários. Outras vezes, podem haver períodos que deixam a equipe com muito tempo disponível e sem muito o que fazer.

Qualquer situação não é ideal, pois pode afetar o clima do escritório de uma maneira que pode prejudicar a moral e à motivação dos funcionários.

Aqui, o principal benefício da terceirização dos serviços de transcrição é a flexibilidade e a pontualidade. Sua disponibilidade conforme a necessidade pode ajudar sua empresa a lidar com o fluxo e refluxo natural do seu ciclo de negócios, em síncrona com qualquer prazo apertado.

Outro benefício é a capacidade de explorar conhecimentos especializados que talvez ainda não estejam presentes internamente com a equipe. Isso pode incluir acesso a serviços de tradução ou outro conhecimento específico do setor.

Além disso, é mais provável que as transcrições terceirizadas sejam vistas como mais profissionais e objetivas por terceiros, visto que são feitas por uma organização externa e independente como o nosso caso aqui na Modelo Transcrições.

Três pessoas em pé e tomando café ao fundo da imagem com um notebook e planilhas impressas sobre uma mesa (transcrição corporativa) — A transcrição corporativa e sua terceirização

A terceirização abre um novo mundo de avanços com a transcrição corporativa

O valor da transcrição não se limita mais a uma simples conversão de áudio em texto. Existem benefícios significativos relacionados ao SEO que podem ser aproveitados ao máximo e aumentar a visitação e reconhecimento da comunidade em relação a sua empresa.

Trabalhar com uma empresa de transcrição respeitável e experiente, como a Modelo Transcrições, pode fornecer a sua empresa um leque de novas oportunidades pelo fato de que é mais realizar uma pesquisa baseada em texto do que em áudio ou vídeo.

Se sua empresa precisa transcrever um grande volume de arquivos de áudio ou vídeo e ainda não contratou os serviços de transcrição terceirizados, este é um serviço que deve ser considerado implementar ainda este ano.

Conferências: razões pelas quais deve transcrever

setembro 2, 2019

Palestrante falando ao público em conferência — Conferência: o poder da transcrição

Está organizando uma conferência, seminário, reunião de negócios ou qualquer outro evento destinado à troca de conhecimento entre as pessoas? Existem muitas ferramentas online disponíveis para aproveitar ao máximo uma conferência como, por exemplo, o Linkedln para criar redes de palestrantes e participantes ou, até mesmo, uma votação online via Shakespeak. Hoje, vamos falar sobre uma prática que tem ficado popular dia após dia: a transcrição de conferências.

Por que transcrever uma conferência?

Transcrição em máquina de escrever ao centro da imagem com imagens de jornal, lápis, óculos, xícara de café, máquina fotográfica e bloco de anotações — Por que transcrever uma conferência?

Informe aqueles que não compareceram:

Infelizmente, sempre haverá pessoas que não podem participar do evento. Envie uma transcrição para que saibam o que foi abordado durante a conferência.

Concentre seu público na escuta:

A maioria das pessoas grava vídeo, áudio ou, ainda, faz centenas de anotações durante uma conferência. Ter uma transcrição para compartilhar com outras pessoas elimina a necessidade desse aborrecimento.

Publicidade adicional:

Fornecer uma transcrição da conferência pode ser outra fonte de relações públicas. Se o conteúdo da conferência, seminário ou reunião for divulgado publicamente – poderá, inclusive, enviar a transcrição para jornalistas ou agências de mídia. É uma situação em que todos saem ganhando – eles têm algo para escrever e mais pessoas conhecem a conferência.

Tradução fácil:

Este argumento é inestimável quando se trata de conferências focadas em pesquisa. Há muitos cientistas que querem acompanhar os desenvolvimentos recentes no campo, mas não falam inglês ou outro idioma. Felizmente, é muito fácil traduzir o texto.

Legendas automáticas:

Se você gravou sua conferência em vídeo, inclua legendas. Você nem precisa fazer nada para isso, basta converter sua transcrição para o formato SRT e adicioná-la ao seu vídeo ou entre em contato com a Modelo Transcrições que faremos um orçamento e entregamos seu vídeo totalmente legendado.

Visibilidade online:

Quer que mais pessoas saibam o que aconteceu durante a conferência? Faça um relatório com a transcrição, realize o upload no site e pronto – agora as pessoas podem encontrá-lo no Google. Também é possível extrair citações da transcrição e publicá-las nas mídias sociais.

Registro detalhado:

Sua transcrição incluirá tudo o que foi dito durante a conferência e isso pode economizar muita dor de cabeça a longo prazo.

Primeiro, porque se sabe quem disse o quê – o que impede os debates desde o início. Segundo, porque os recursos de reconhecimento de fala separam o que foi dito por pessoas diferentes – muito conveniente para extrair citações ou relatar as descobertas de alguém. E, por último, com a transcrição nenhuma ideia ou pensamento será perdido ou esquecido.

Homem na plateia realiza pergunta com microfone para palestrante no palco durante conferência — Conferências: informe aqueles que não puderam comparecer

Você pode vendê-la:

Ninguém o impede de usar sua transcrição para fins comerciais. Se você acha que há alguma informação valiosa (assumindo que todos os palestrantes concordam com isso) – faça um e-book ou um conjunto de artigos e comece a vendê-los.

Acessibilidade:

Há muitas pessoas com deficiência auditiva que podem estar interessadas em saber mais sobre sua conferência. Forneça legendas ou uma transcrição.

Podcasts: os benefícios da Transcrição

agosto 30, 2019

Os podcasts e os benefícios da transcrição

Na atualidade uma das maiores tendências é a gravação de podcasts sobre os mais diversos assuntos: são entrevistas, conversas em grupo, explicações sobre determinado conhecimento, entre tantos outros.

Um dos grandes empecilhos para quem não tem um grande número de seguidores é atrair pessoas para escutar os seus podcasts. Mais importante que isso é que existe uma maneira simples de atrair um número maior de pessoas?

Para sua sorte, há uma maneira até duplicar o alcance do seu podcast com pouco esforço e abaixo listamos as principais razões pelas quais a transcrição do seu podcast pode fazer uma enorme diferença.

1) Experiência Diferente para seus Podcasts

Os podcasts são ótimos para ouvir em segundo plano enquanto você está andando ou sentado em um transporte público. Mas, às vezes, você só quer sentar e ler e é aí que o verdadeiro valor da sua transcrição entra em jogo. Ao criar um texto do seu podcast de áudio estará oferecendo aos seus fãs mais opções para seguir seu conteúdo.

2) Maior Audiência nos Podcasts

Vamos ser sinceros: algumas pessoas não gostam de podcasts e há muitos outros que simplesmente não conseguem ouvir como, por exemplo, as pessoas com deficiência auditiva ou que não entendem muito bem o idioma.

Ter o seu podcast na forma de um texto oferece a oportunidade de espalhar seu conhecimento para um público mais amplo que de outra forma seria excluído.

3) Mais Presença dos seus Podcasts nas Mídias Sociais

Além de promover o próprio podcast, você pode facilmente tirar citações e compartilhá-lo através de redes sociais como Facebook, Instagram e Twitter.

4) SEO Eficaz

As informações textuais são muito mais detectáveis pelos mecanismos de pesquisa porque arquivos de áudio não podem ser encontrados pelo Google e outros buscadores.

Ao fornecer uma transcrição do seu podcast estará aumentando as chances de seu conteúdo ser encontrado na Web.

Transcreva seu podcast com a Modelo Transcrições

5) É Fácil de Transcrever seus Podcasts!

Não quer se preocupar em perder horas com a transcrição manual? Entre em contato conosco – Modelo Transcrições que faremos todo o trabalho de transcrição e lhe entregaremos um produto pronto para ser compartilhado na Web.

Da mesma forma a Modelo Transcrições em conjunto com a Modelo Revisões realiza a criação de e-books? Já imaginou seus podcasts virando um e-book e sendo vendido nas livrarias online? Não perca tempo e entre em contato conosco.

Transcrição: Modelo Editado x Literal

agosto 26, 2019

Sabia que existem duas formas de ter seu áudio transcrito? Editada e literal.

No momento de contratar a Modelo Transcrições será oferecido a possibilidade de escolher qual tipo de transcrição desejada: editada ou literal.

Abaixo explicaremos em detalhes o que significa transcrever, a diferença entre as duas opções e qual a forma que melhor se adapta às suas necessidades.

Tente imaginar colocar uma conversa no papel palavra por palavra. Uma conversa que é escrita dessa maneira parecerá estranha para aqueles que estão acostumados com a linguagem formal. Isso ocorre porque em uma conversa normal há muita gagueira, repetições e interjeições.

Portanto, a linguagem falada é diferente da linguagem escrita em certos aspectos. Esta é também a diferença entre uma transcrição editada e uma literal.

Mas o que é uma transcrição?

Uma boa definição para a pergunta acima é “passar para o papel algo falado ou tocado”.

O que é uma transcrição “editada” ou “limpa”?

No caso de uma transcrição editada apenas o áudio relevante é transcrito em texto. Em repetições de transcrição editadas as interjeições e as gagueiras são removidas. Isso garante que seja fácil de ler.

Um exemplo de uma transcrição editada:

Entrevistador : Quantos anos você tem?

Entrevistado : Tenho 30 anos.

Entrevistador : Tudo bem. E onde você está morando no momento?

Entrevistado : Atualmente moro em São Paulo.

O que é uma transcrição “literal”?

Por outro lado, a literal é uma transcrição em que tudo é literalmente transcrito palavra por palavra. Isso inclui todas as repetições, interjeições e gagueiras.

É a forma mais abrangente e garante ser 100% verdadeira e completa. Muitas vezes, essa integridade é importante porque o contexto precisa ser legalmente compreensível.

Um exemplo de transcrição literal:

Entrevistador : Quantos anos você tem?

Entrevistado : Hum, tenho 30 anos.

Entrevistador : Tudo bem, tudo bem. E… Hum… Onde você está morando no momento?

Entrevistado : Eu atualmente vivo em… hum… São Paulo.

A vantagem de uma transcrição literal é que o contexto também é exposto. A partir deste contexto, informações adicionais podem ser deduzidas. Pode, por exemplo, ser analisado se alguém está dizendo a verdade. Com essa forma menos atenção é dada à pontuação.

Transcrição editada *versus* literal. Qual a melhor para mim?

Qual forma é melhor para mim?

Existem diferentes maneiras de converter a fala em texto. As transcrições editadas significam que o áudio é convertido em texto sem repetição, interjeição e gaguejos. Essa forma é relevante para alguém se o conteúdo de seu áudio for mais relevante do que o contexto.

Uma transcrição editada é mais agradável do que uma literal. Aliás, diálogos em livros também são transcrições editadas na maioria das vezes.

Alguns exemplos para quando uma transcrição editada pode ser a melhor escolha:

Uma entrevista que será publicada;
Uma reunião para a qual um protocolo deve ser escrito;
Notas que você gravou para si mesmo e quer escrever.

Uma transcrição literal significa que o áudio completo é convertido em texto incluindo repetições, interjeições e gaguejos. Essa forma é relevante para alguém onde o contexto é tão importante quanto o conteúdo.

A literal é menos agradável de ler do que uma editada. No entanto, inclui todas as informações.

Alguns exemplos de quando uma transcrição literal pode ser a melhor escolha:

Uma pesquisa de mercado onde é importante para o pesquisador saber se o entrevistado está falando a verdade;
No ambiente legal, onde é extremamente importante em que contexto os oradores dizem algo. O tribunal geralmente exige transcrições literais;
Uma entrevista onde as emoções do entrevistado são importantes;
Uma análise de dados, por exemplo, onde o contexto é importante.

A Modelo Transcrições e as formas de transcrição

Aqui na Modelo Transcrições o contratante tem as duas opções na hora de solicitar o seu trabalho. Pode escolher tanto a editada quanto a literal que nossos profissionais irão transcrever com a mais alta qualidade possível.

Na hora que precisar transcrever um áudio para texto não pense duas vezes: Modelo Transcrições é a sua melhor escolha.

Transcrição: Como converter um discurso em texto?

agosto 22, 2019

Quando é necessário escrever um arquivo de áudio para um artigo ou analisar o texto de uma entrevista é necessário fazer transcrições deste arquivo. Digitar uma entrevista gravada é um exemplo de transcrição de áudio para texto. Realizar a transcrição nada mais é do que ouvir o arquivo de áudio e, em seguida, digitá-lo. Porém, transcrever áudio é muito demorado e mentalmente exigente. Mas qual é a melhor maneira de você transcrever?

Existem três maneiras diferentes de converter fala em texto:

Transcrever o áudio para texto manualmente;
Contratar a Modelo Transcrição para fazer suas transcrições;
Usar um serviço de transcrição automática.

Abaixo, vamos falar sobre cada ponto com mais detalhes.

Transcrever manualmente um áudio para texto:

Claro que é possível que qualquer pessoa consiga converter um áudio para texto tendo como ponto positivo ser totalmente gratuito. Mas, existem desvantagens de fazer suas próprias transcrições, principalmente, por ser um processo muito demorado e mentalmente exigente. Por exemplo, um iniciante gastará cerca de 10 a 15 minutos transcrevendo 1 minuto de áudio. Caso a qualidade do áudio não for boa/excelente este tempo poderá ser muito maior.

Esta não é uma opção ideal quando, por exemplo, se é um jornalista, pois está sempre ocupado certificando-se de divulgar as notícias em primeira mão.

Transcrever manualmente o um áudio para texto é uma opção para pessoas que têm muita experiência em transcrição, não têm prazos apertados e têm orçamentos baixos.

Ter seu discurso transcrito para texto pela Modelo Transcrições:

Também é possível contratar uma empresa – neste caso, a Modelo Transcrições para realizar as transcrições dos áudios. É um trabalho de qualidade e precisão onde você não precisa trabalhar na transcrição sozinho.

Aqui na Modelo Transcrições sua transcrição é realizada por um profissional altamente qualificado que com precisão e velocidade transcreverá seu áudio para texto e você receberá no seu e-mail um trabalho pronto e de qualidade.

Um serviço de transcrição automática:

É possível ter sua transcrição feita automaticamente por um software de transcrição. Contudo, os softwares que fazem este tipo de serviço são mais caros que uma transcrição realizada pela Modelo Transcrições – não existem softwares gratuitos.

Mas, a pior desvantagem é que estes softwares não transcrevem com 100% de precisão sendo que você precisará ouvir todo o áudio e realizar os acertos necessários no texto. Sendo assim, você terá gasto um bom valor para aquisição de um software e ainda necessitará gastar seu precioso tempo realizar correções e mais correções.

Modelo Transcrições: do seu gravador para o editor de texto

A Modelo Transcrições é sua melhor opção:

Como podemos perceber ao longo deste texto existem várias formas de transcrever seus áudios para textos, porém, é claro, que contratar a Modelo Transcrições para este trabalho é sua melhor opção seja pela excelente qualidade da transcrição, pelos profissionais qualificados que te responderão a todas as dúvidas durante o trabalho e, também, pelo baixo custo.

Tag: Transcrição